Normvertalen
Normvertalen is het omzetten van het ene
landenformaat
naar het andere. (NTSC, SECAM en PAL).
In Amerika, de Nederlandse
Antillen, Aruba &
Suriname gebruiken ze bijvoorbeeld het NTSC formaat
en in Nederland het PAL
formaat.
Doordat er verschillende formaten
zijn, kun je
videobanden en tapes niet zomaar
overal afspelen.
Het gebruikte landenformaat van de apparatuur moet
kloppen.
Een
videoband/
tape afkomstig uit America (NTSC- opgenomen) zal dus eerst naar het
Nederlandse PAL formaat moeten worden vertaald wil je hem met
nederlandse apparatuur kunnen afspelen.
Onder aan deze pagina kunt u een overzicht vinden van welk formaat in
welk land gebruikt wordt.
De
volgende
type tapes kunnen we omzetten:
VHS: NTSC PAL SECAM
VHS-C: NTSC, PAL, SECAM
video8: NTSC, PAL
Hi-8: NTSC, PAL
Mini-DV: NTSC, PAL
HDV (mini-dv): NTSC, PAL
DV: NTSC, PAL,
DVCAM: NTSC, PAL
Laserdisc: NTSC, PAL
U-matic: NTSC, PAL
Betamax: NTSC, PAL, SECAM
Normvertaling kan naar VHS (PAL, NTSC en SECAM), DVD (PAL, NTSC) of
naar digitale computer bestanden (DV-AVI of MPEG-2)
Prijzen
Voor het overzetten van NTSC / SECAM materiaal geld een toeslag:
- Toeslag Normvertalen: € 0,15 per minuut
Prijsvoorbeeld
50 minuten
hi-8 NTSC tape overzetten naar basis DVD PAL kost: 50 * (€ 0,16 + € 0,15 )
+ € 10,00 = € 25,50
Hieronder
volgt een overzicht van de verschillende landenformaten en waar deze
gebruikt worden.
PAL
|
NTSC
|
SECAM
|
| Abu Duabi |
Antigua |
Albanië |
| Afghanistan |
Antillen |
Bulgarije |
| Algerije |
Aruba |
Djibouti |
| Argentinië |
Bahamas |
Egypte |
| Australië |
Barbados |
Frankrijk |
| Azoren |
Bermuda |
Frans Guyana |
| Bahrein |
Bolivia |
Gabon |
| Bangladesh |
Bonaire |
Griekenland |
| België |
Brazilië |
Guadeloupe |
| Bosnië Herzegovina |
Birma |
Hongarije |
| Canarische
Eilanden |
Canada |
Iran |
| China |
Chili |
Irak |
| Cyprus |
Colombia |
Ivoor Kust |
| Denemarken |
Costa Rica |
Kameroen |
| Dubai |
Cuba |
Kongo |
| Duitsland |
Curaçao |
Libanon |
| Finland |
Dominicaanse Republiek |
Libië |
| Ghana |
El Salvador |
Madagaskar |
| Gibraltar |
Equador |
Martinique |
| Groenland |
Filipijnen |
Mauritius |
| Groot Britannië |
Guam |
Mongolië |
| Hong Kong |
Guatemala |
Marokko |
| IJsland |
Haïti |
Polynesië |
| India |
Honduras |
Roemenië |
| Indonesië |
Jamaica |
Reunion |
| Ierland |
Japan |
Rusland |
| Israë |
Kaaiman Eilanden |
Saudi Arabië |
| Italië |
Korea (Zuid) |
Senegal |
| Jordanië |
Mexico |
Slowaakse-Republiek |
| Kanaal Eilanden |
Nicaragua |
Zaïïre |
| Kenia |
Panama |
|
| Korea (Noord) |
Peru |
|
| Koeweit |
Puerto Rico |
|
| Kroatië |
Saipan |
|
| Laos |
Suriname |
|
| Liberia |
Taiwan |
|
| Luxemburg |
Trinidad |
|
| Madera |
USA |
|
| Malaysia |
Venezuela |
|
| Malta |
|
|
| Monaco |
|
|
| Mozambique |
|
|
| Namibië |
|
|
Nederland
|
|
|
| New Zeeland |
|
|
| Nigeria |
|
|
| Noorwegen |
|
|
| Oeganda |
|
|
| Oman |
|
|
| Oostenrijk |
|
|
| Pakistan |
|
|
| Paraguay |
|
|
| Polen |
|
|
| Portugal |
|
|
| Qatar |
|
|
| Saban |
|
|
| Sarawak |
|
|
| Sierre Leone |
|
|
| Singapore |
|
|
| Slovenië |
|
|
| Spanje |
|
|
| Sri Lanka |
|
|
| Sudan |
|
|
| Swaziland |
|
|
| Tanzania |
|
|
| Thailand |
|
|
| Tibet |
|
|
| Tsjechische Republiek |
|
|
Turkije
|
|
|
| Verenigde Arabische Emiraten |
|
|
| Uruguay |
|
|
| Jemen |
|
|
| Zambia |
|
|
| Zanzibar |
|
|
| Zimbabwe |
|
|
| Zuid Afrika |
|
|
| Zweden |
|
|
| Zwitserland |
|
|
Prijzen zijn
inclusief
BTW en
onder voorbehoud
|
|
|
